Na toto som tak náhodne narazila na tumblri a povedala som si, že to tu jednoducho musím mať! :D
ešte pre dodržiavanie autorských práv, tu je zdroj
1. Keď si nemôžete vypočuť všetky kapely naraz. (toto ma ešte nenapadlo xD)
2. Milovať old school, ale byť príliš mladý, aby si si to pamätal. (našťastie old school nemám rada :D)
3. Doprava do zámoria je príliš drahá. (radšej sa nevyjadrujem xD)
4. Nájsť preklady interwiew je veľmi ťažké. (mne o tom hovorte -.-)
5. Keď si ľudia mýlia Visual Kei s EMO. (toto sa mi ešte našťastie nestalo)
6. Príliš frustrované fangirls. (ehm...:D)
7. Hovoriť: ,,Nie, to sú muži" stále a stále dookola. (vždy a všade!)
8. Keď žijete na opačnom konci sveta a vašu krajinu nikto nepozná, nehovoriac o koncertoch tam. (,,slovensko? prepáč, to nepoznám" -.- ešteže susedíme s celkom známymi štátmi)
9. Keď vás ľudia začnú volať ,,fanúšička čínskych kapiel". (,,ty máš rada tých číňanov?" vraždila by som)
10. ľudia, ktorí si myslia, že The GazettE sú najlepšia a jediná (originál) Jrocková kapela. (áno, aj takí sa nájdu :/)
11. Yenový menový kurz. (skúste nájsť platný kurz -.-)
12. Nebyť schopný pridať sa k oficiálnemu fanclubu, pretože nepochádzate z Japonska. (členstvo niekoľko stoviek ročne si teda platiť nebudem -.-)
13. Byť frustrovaný, pretože si myslíte, že nikdy nebudete tak úžasný ako oni. (pri Gacktovi to inak ani nejde, pri ňom musia byť aj niektorí samotní Jrockery frustrovaní xD)
14. Keď ľudia hovoria, že Jrock, Jpop a Visual Kei sú všetko jedna a tá istá vec. (to mi ešte nikto npovedal, ale určite si to myslia)
15. Keď pár ľudí z fanclubu robí hlúposti, ničiavc tak reputáciu toho fanclubu. (v zátvorke k tomu bolo poznamenané: ako Gazette fanclub xD ale bohužiaľ takýto extrémisti sa nájdu všade)
16. Keď sa ľudia spýtajú, či su gayovia, keď nosia make-up. (aj to sa mi stáva)
17. Distribuované live CD a webové obchody nedodávajú do zámoria. (presne, môžeme si tak pískať a nie si objednať darček na narodeniny)
18. Ľudia robiaci gifty videa, ktore nikde nie je nahrané. (tak toto ma nehorázne dožiera! :D čo ich robí Chuck Norris?!)
19. Kapely, ktoré nezverejňujú ukážky svojich songov a nie sú nikde nahrané. (fade vie porozprávať :D ale uznávam, už sa lepšia ^^)
20. Ľudia spamujúci rovnaké foto interpréta miesto rebloggovania ho. (platí na tumblri, na fb to ale funguje podobne, nedajú zdielať, ale nahrajú ho nanovo)
21. Ľudia, ktorí sa urazia príliš rýchlo ak niekto uráža ich obľúbenú kapelu. (no tak toto robím aj ja, nenechám si predsa skákať do toho, čo mám rada :/ hlavne ak ide o Gackta, beriem to príliš osobne)
22. Milovať člena kapely natoľko, že sa nechcete vzdať nádeje, aj keď viete, že ho nedostanete. (šalala, o tomto ja nič neviem xD)
23. Ak je meno kapely bežný názov a stáva sa skutočne ťažké nájsť ich. (preto také kapely radšej nepočúvam aj ak sú dobré, nemám na to nervy :D)
24. Spievať správne slová piesne, ale všetci si myslia, že klamete, pretože namajú tušenia, čo hovoríte. (pred nikým nespievam, takže je to v poriadku :D)
25. Nerozumieť songu, keď si ho spievate alebo ho počúvate. (a nepomôže ani keď sa preklad naučíte naspamäť! :D nie že by som to skúšala, ale skúšala som xD)
26. Byť neschopný pochopiť, ke´d spievajú v angličtine, takže si myslíte, že text je zlý. (alebo po roku počúvania tej piesne zistiť, že je vlastne celá anglicky? aj to sa mi už stalo xD)
27. Keď si nemôžete dovoliť podporiť kapelu, ktorá sa vám páči. (poznáme....)
**********************
keďže stále pribúdajú (27 pribudla kým som preložila ostatné xD), tak bude určite aj dvojka :)
2024 ©