aby tu aspoň niečo bolo, nemám čas, ani chuť niečo písať :)
autor: YELLOW FRIED CHICKENz
album: YELLOW FRIED CHICKENz I
rok: 2012
číslo skladby: 2
Romaji:
Uso wo narabetsuzukeru anata wa daitan
Mamoru hodo no kachi mo nai zaisan
Magao de kotaeru kuchimoto ga yugandemasu yo
Sonna anata wo ittouryoudan
“Hai, isogashii desu” okimari monku
Fuku no shumi wa kanari ANBARANSU
Sono irozukai ni wa kamawanai ssu
Anata ni todoke, saigo no uta ga
Sayonara
Koko de
Owakare no HAGU wo shimashou
Saigo wa
Anata no kotoba de
Akiramemashou
“Itteru koto wakaru yo ne?”
Kyoumi wa nagameru ginkou no tsuuchou
Tsuugou ga waruku narya dekizentoubou
Kuchi wo akeba dareka no sei ni shitemasu yo
Sonna anata ga ichiban akutou
Tenohira kaesu no wa anata no sainou
Nanimo kotaenai no ga saizan no kaitou
Baka na shain wo kibun dake de saiyou
Anata ni saishuu tsuukoku
Oroka na hito ne
Owakare no PAATII shimashou
Kizuite yo
Mou, sorosoro
Baka da ne
Miraisei de mata aimashou
Sayonara
Koko de
Owakare no HAGU wo shimashou
Saigo wa
anata no kotoba
Akiramemashou
“Itteru koto wakaru yo ne?”
Oroka na hito ne
Owakare no PAATII shimashou
Kizuite yo
Mou, sorosoro
Baka da ne
Miraisei de mata aimashou
English:
You boldly keep setting up lies
You’re not valuable enough to protect
You reply with a serious look and a crooked mouth
I’ll cut ties
“Yeah, I’m busy” is a cliche
Your taste in clothes is unbalanced
The color combination is unbearable
I send you one last song
Goodbye
Let’s have a farewell hug here
In the end
I’ll tie you with your words
“Do you understand what I’m saying?”
Your hobby is to view your checkbook
The conditions are getting bad; I’m deserting under enemy fire
You blame someone else every time you open your mouth
You’re the number one villain
Your ability returns to the palm of your hand
Nothing is the best response
You appoint your foolish workers with impulse
My final notice to you
Come on, foolish people
Let’s throw a farewell party
Realize it already
You’re an idiot
Let’s never meet again
Goodbye
Let’s have a farewell hug here
In the end
I’ll tie you with your words
Do you understand what I’m saying?”
Come on, foolish people
Let’s throw a farewell party
Realize it already
You’re an idiot
Let’s never meet again
Slovak:
Môžeš smelo klamať ďalej
Nie si dosť cenná na ochranu
Odpovieš s vážnym výrazom a vykrivenými ústami
Pretrhnem väzby
"Hej, nemám čas" je klišé
Tvoj vkus v oblečení je nevyvážený
Farebná kombinácia neznesiteľná
Posielam ti poslednú pieseň
Zbohom
Poďme sa na rozlúčku objať
Nakoniec
Budem viazaný tvojimi slovami
"Rozumieš, čo hovorím?"
Tvoj koníček je prezerať si svoju šekovú knižku
Podmienky sú stále zlé, som opustený pod nepriateľskou paľbou
Viníš niekoho iného, zakaždým, keď otvoríš ústa
Si podliak číslo jedna
Tvoja schopnosť sa vracia k dlani
Nič nie je najlepšou odpoveďou
Môžeš vymenovať svojich pochabých pracovníkov s impulzom
Môj posledný oznam pre teba
No tak, blázni
Poďme vystrojiť rozlúčkovú párty
Už si to uvedom
Si idiot
Nikdy sa znova nestretneme
Zbohom
Poďme sa na rozlúčku objať
Nakoniec
Budem viazaný tvojimi slovami
"Rozumieš, čo hovorím?"
No tak, blázni
Poďme vystrojiť rozlúčkovú párty
Už si to uvedom
Si idiot
Nikdy sa znova nestretneme
**********************************************
tento text ma skutočne pobavil! :D prvá Gacktova pesnička s takýmto významom :D ale páči sa mi to :D a pesničku samozrejme milujem ako celý ten album :D...Last live- Budokan
2024 ©