opäť preklad, tentoraz veľmi chytľavá pieseň :D
album: Yellow fried chickenz I
autor: Yellow fried chickenz
rok: 2012
číslo skladby: 9
Romaji:
Utsumuite naitete mo nanimo kawaranai daro?
Saa, sora wo miagete goran
Kawaita kaze ga omae wo tsutsumikomu kara
Hoho wo nurashita mama ja samishii daro?
Sono namida ni niji wo kakeyou
“Kawaranu..” kono ai wo omae ni chikaou
“Waratte…” mae ni susume furikaeranai de
“Mata, koko de aimasho”
Nando mo kotoba ni shita “akiramesou na koto”
Kono basho kara hajimeyou
Subete wo kaeru kyou ga sono ichinichi ni naru
Itsuka namida no ato ga kiemasu you ni
Niji no kanata ni egao de sayonara
“Wazuka na…” nozomi sae mo sutenai tsuyosa wo
“Waratte…” mae ni susume furikaeranai de
Hitori ja nai kara
Kawaranai kinou ni shigamitsuku yori
Suki na iro de jiyuu ni asu wo egaite mi na yo
“Wazuka na…” nozomi sae mo sutenai tsuyosa wo
“Waratte…” mae ni susume furikaeranai de
“Kawaranu..” kono ai wo omae ni chikaou
“Waratte…” mae ni susume furikaeranai de
English:
Nothing changes when you cry with downcast eyes
Just look up to the sky
A dry wall will conceal you
You sure feel lonely with your wet cheek
I‘ll make a rainbow out of your tears
I will never, never, never
Change loving you
Smile, smile, smile
And go forward without looking back
Let‘s meet here again!
So many times I said words about giving up
Let‘s start from this place
Today will be the day which will change everything
I hope someday all tracks of tears will disappear
Smiling from beyond the rainbow, goodbye
Having the strength never loosing a small, small, small hope
Smile, smile, smile
And go forward without looking back
You‘re not alone
It is better to draw your tomorrow with the colours that you like
Than clinging to yesterday which will never change
Having the strength never loosing a small, small, small hope
Smile, smile, smile
And go forward without looking back
I will never, never, never
Change loving you
Smile, smile, smile
And go forward without looking back
Let‘s meet here...
Girl: Let‘s meet here again
Slovak:
Nič nezmeníš, keď plačeš sa sklopenými očami
Stačí sa pozrieť do neba
Chladná stena ťa skryje
Iste sa cítiš osamelý so svojou mokrou tvárou
Urobím dúhu z tvojich sĺz
Ja nikdy, nikdy, nikdy
Nezmením lásku k tebe
Úsmev, úsmev, úsmev
A isť vpred bez obzretia
Stretneme sa tu zase!
Toľkokrát som hovoril o vzdaní sa
Začnime z tohto miesta
Dnes bude deň, ktorý všetko zmení
Dúfam, že jedného dňa všetky stopy sĺz zmiznú
S úsmevom spoza dúhy, zbohom
Mať silu nikdy nestratiť malú, malú, malú nádej
Úsmev, úsmev, úsmev
A ísť vpred bez obzretia
Nie si sám
Je lepšie kresliť zajtrajšok farbami, ktoré sa ti páčia
Ako lipnúť na včerajšku, ktorý sa nikdy nezmení
Mať silu nikdy nestratiť malú, malú, malú nádej
Úsmev, úsmev, úsmev
A ísť vpred bez obzretia
Ja nikdy, nikdy, nikdy
Nezmením lásku k tebe
Úsmev, úsmev, úsmev
A ísť vpred bez obzretia
Stretneme sa tu ...
Dievča: Stretneme sa tu opäť
*************************************
táto pieseň je pre pozostalých obetí zemetrasenia a tsumani, ktoré japonsko postihli pred rokom....má všetým dodať odvahu a silu bojovať aj naďalej a myslím, že je to veľmi podarené...a v tom klipe, všimnite si G v 1:38....s ayou sme to nazvali šejk šejk noha xD a strašne sme sa na tom nasmiali, nech už to nikdy viac nerobí, lebo asi skolabujeme :D...ale tu som si prvé live tejto piesne odpustiť nemohla! asi pochopíte prečo :D
2024 ©