vidím, že na nete už sú anglické preklady toho nového albumu, tak sa do toho pustím :D
autor: YELLOW FRIED CHICKENz
album: YELLOW FRIED CHICKENz I
rok: 2012
číslo skladby: 1
English:
HELP ME OUT OF THIS CIRCLE
BREAK ME OUT OF THIS CYCLE
CAN SOMEBODY RESCUE ME?
IS NOBODY LISTENING?
I SAY I’VE MOVED ON ‘TIL I’M
REMINDED OF YOU EVERYTIME
CAN SOMEBODY ALTER ME?
I NEED ANOTHER STORY
START TO BREAK
I JUST WANNA MAKE YOU MINE AGAIN
I’LL CHANGE MY WAYS
I DON’T FEEL HOW I SHOULD
START TO BREAK
CAN YOU SEE ME FALLING APART?
I’LL CHANGE MY WAYS
I’VE GOT TO FEEL YOUR LOVE AGAIN
SOMETHING TO GET OFF MY CHEST
NEED A WAY THAT I CAN CONFESS
CAN SOMEBODY ANSWER ME?
PLEASE TELL ME WHAT IT MEANS
SORRY IT CAME AS A SURPRISE
NEVER WANTED TO SEE YOU CRY
IT WAS MY MISTAKE. SUFFOCATE…
AS YOU’RE WALKING AWAY, I
START TO BREAK
I JUST WANNA MAKE YOU MINE AGAIN
I’LL CHANGE MY WAYS
I DON’T FEEL HOW I SHOULD
START TO BREAK
CAN YOU SEE ME FALLING APART?
I’LL CHANGE MY WAYS
I’VE GOT TO FEEL YOUR LOVE AGAIN
SO MAKE IT STOP!!
SOMEBODY TURN IT OFF!!
STAY WITH ME INSTEAD!!
I’LL MAKE YOU SEE THAT I HAVE CHANGED
SO MAKE HER STOP!!
I’VE GOT TO MAKE HER STOP!!
COME ON!!
SHE’S GOT ME DOWN UPON MY KNEES
DON’T WANNA WASTE YOUR TIME
JUST WANNA MAKE YOU MINE
SO CAN YOU HEAR MY CRY?
I’LL MAKE YOU SEE I’M WHAT YOU NEED
START TO BREAK
I JUST WANNA MAKE YOU MINE AGAIN
I’LL CHANGE MY WAYS
I DON’T FEEL HOW I SHOULD
START TO BREAK
CAN YOU SEE ME FALLING APART?
I’LL CHANGE MY WAYS
I’VE GOT TO FEEL YOUR LOVE AGAIN
START TO BREAK
CAUSE I COULDN’T MAKE YOU MINE AGAIN
I’LL CHANGE MY WAYS
STILL DON’T FEEL HOW I SHOULD
START TO BREAK
BUT I CAN STILL SEE YOU IN THE DARK
IT WAS ONE MISTAKE
NOW I ONLY WANT YOUR LOVE AGAIN
Slovak:
Pomôž mi z tohto kruhu
Oddeľ ma z tohto cyklu
Môže ma niekto zachrániť?
Nikto nepočúva?
Povedal som, že sa budem hýbať kým som
Pripomína mi ťa vždy
Môže ma niekto zmeniť?
Potrebujem iný príbeh
Začína sa rozpadať
Ja len chcem, aby si bola moja znovu
Zmením svoje cesty
Necítim sa ako by som mal
Začína sa rozpadať
Vidíš ma padať?
Zmením svoje cesty
Musím cítiť tvoju lásku znova
Niečo sa chce dostať z mojej hrude
Potrebujem cestu, ktorú môžem priznať
Môže mi niekto odpovedať?
Prosím, povedzte mi čo to znamená
Prepáč, prišlo to ako prekvapenie
Nikdy som ťa nechcel vidieť plakať
Bola to moja chyba. Udus ...
Ako budeš odchádzať, ja
Začína sa rozpadať
Ja len chcem, aby si bola moja znovu
Zmením svoje cesty
Necítim sa ako by som mal
Začína sa rozpadať
Vidíš ma padať?
Zmením svoje cesty
Musím cítiť tvoju lásku znova
Takže zastav to!
Niekto vypnite to!
Namiesto toho zostaň so mnou!
Uvidíš, že som sa zmenil
Tak ju zastav!
Musím ju zastaviť!
Poďme!
Dostala ma na kolená
Nestrácaj svoj čas
Len ho urob mojim
Tak počuješ moje volanie?
Uvidíš, že som to, čo potrebuješ
Začína sa rozpadať
Ja len chcem, aby si bola moja znovu
Zmením svoje cesty
Necítim sa ako by som mal
Začína sa rozpadať
Vidíš ma padať?
Zmením svoje cesty
Musím cítiť tvoju lásku znova
Začína sa rozpadať
Ja len chcem, aby si bola moja znovu
Zmením svoje cesty
Necítim sa ako by som mal
Začína sa rozpadať
Vidíš ma padať?
Zmením svoje cesty
Musím cítiť tvoju lásku znova
****************************
nie, japonský text tam nechýba, táto pieseň je anglicky :D ale priznám sa, keď som na text narazila, len som prekvapene vyvalila oči a poznamenala: ,,WTF? ono je to celé anglicky? G má fakt strašnú angličtinu." lebo vážne som mu rozumela anglicky len pár slov! :D...live z Budokanu- Last live
2024 ©