U+K

autor: GACKT

album: Mars

rok: 2000

čislo skladby: 4

Romaji:

Dakara...
Nanimo iwanai de
Kimi wa tada sukoshi ima wa obieteiru dake dakara
Nanimo iwanai de
Kimi wa tada sukoshi kanashimi no naka ni iru dake dakara
Saigo no toki no naka de inori o sasageru
Tsuki no mahou wa... shalle a le rilla
Amai koe de sasayaku kara
Mou ichido dake kanau nara
Te o tsunaide kimi to waraitai
Yume no naka de...
Kioku no naka de kitto mata aeru ne...
Kimi no egao ga torimodoseru nara
Hohoenda kimi ga iru nara
Kanashimi wa yasashisa ni kawaru yo
"tooi kioku no mama de..." negai o komete
Tsuki no mahou wa... shalle a le rilla
Kimi ga namida o wasureru nara
Yasashisa ni furerareru nara
Kimi no soba de nemuritai
Tsuki no mahou ga kieru nara
Sayonara ga mata otozureru kara
Ima omoi ga tsutawaru nara
Te o tsunai de kimi to odoritai
Hikari no naka e kaeru beki basho e
Mata dokokade kimi to aeru kara

English:

So...
Don't say anything
You're just a little bit frightened now so
Don't say anything
You're just a little bit in grief so
In the last act, offer your prayers
The magic of the moon is... shalle a le rilla
Because we whisper in sugary voices
If just one more wish comes true
I want to join hands with you and laugh
Inside of the dream...
Inside of the memory, we'll definitely meet again...
If you can regain your smile
If your laughing self returns
Sadness will turn into kindness
"As that far off memory was..." with all your desires
The magic of the moon is... shalle a le rilla
If you can forget your tears
If you can touch your kindness
I want to sleep near you
If the magic of the moon vanishes
Because good-byes are visited again
If we can follow our feelings right now
I want to join hands with you and dance
Inside of the light, the place we should return to,
Because I'll meet you again somewhere

Slovak:

Takže ...
Nehovor nič
Ty máš len trochu strach
Nehovor nič
Ty len trochu smútiš
Posledným činom, ponúkaš modlitby
Kúzlo mesiaca je ...  shalle a le rilla (ak niekto viete, čo to znamená, tak prosím napíšte do komentu)
Pretože šepkáme sladkými hlasmi
Ak je čo len jedno želanie pravdivé
Chcem sa držať za ruky a smiať s tebou
V sne ...
V spomienkach, sa určite znova stretneme ...
Ak môžeš získať späť svoj úsmev
Ak sa tvoj smiech vráti
Smútok sa zmení v láskavosť
"Ak tak ďaleko pamiatka ..." so všetkými tvojimi túžbami
Kúzlo mesiaca je ... shall le rilla
Ak môžeš zabudnúť na svoje slzy
Ak sa môžeš dotknúť láskavo
Chcem spať pri tebe
Pokiaľ kúzlo mesiaca nezmizne
Pretože lúčenie prichádza znova
Ak sa nám podarí nasledovať svoje pocity hneď
Chcem sa s tebou držať za ruky a tancovať
Vnútri svetla, miesta, kde sme sa mali vrátiť,
Pretože sa stretneme zase niekde

***********************************

druhá z dvoch pre Kamiho....zbožňujem ju odkedy som videla RRII :D nemá klip, tak som zvolila toto video :D dokonale sa k nej hodia neko, ale stači aj líška :D