autor: GACKT
album: Mars
rok: 2000
číslo skladby: 11
Romaji
yukkuri to yo ga akeru made kimi o dakishimeteta
nanimokamo ushinau made kizukazu ni yasuragi ni oboreteta
"itaisa..."
izen no jibun nara kutsuu ni kao o yugamaseteta
ima nara kono itami ni sae yasashisa o oboeru
eien ni maboroshi ni dakareru yori
hitotoki de mo jiyuu o erabu
tsubasa o hiroge sora e habataite
yakareru mae ni taiyou ni nare
kaze yo fuke... sora e michibiite
kimi no subete o ubawareru mae ni
tooi kako ni ikitsuzukeru utsuroge na kimi ga iru
itsumademo ugokanai no nara kirisakarereba ii
sashinoberu kono ude o tsukameru nara hitorikiri demo
kimi wa mada waraeru
kousa o abite sora e maiagare
tsuyoku kagayaku taiyou ni nare
kaze ni nore... ryoute o hirogete
kimi no subete o kowasaru mae ni
furueru kimi
dare no tame ni ikiru no?
"mitsukeru tame..."
subete o shinjite
tsubasa o hiroge sora e habataite
yakareru mae ni taiyou ni nare
kaze yo fuke... sora e michibiite
kimi no subete o ubawareru mae ni
kousa o abite sora e maiagare
tsuyoku kagayaku taiyou ni nare
kaze ni nore... ryoute o hirogete
kimi no subete o te ni ireru tame ni
English
Until the night slowly ended, I was embracing you
Until I lose everything, without noticing I was being drowned in silence
"It's painful... "
If it had been my former self, my face would have been distorted in agony
If it's now, even this pain remembers kindness
More than eternally embracing an illusion
In a moment I'd choose freedom
Unfold your wings and take off into the sky
Before you're burned, become the sun
Blow, oh wind... It guides you into the sky
Before your whole self is taken away
Continuing to live in the far off past is your hollow self
If you're forever unmoved, you should be torn to pieces
If you can seize my outstretched arms, then even if you're alone
You can still smile
Bask in the golden sands and soar into the sky
Become the brilliantly shining sun
Ride the wind... Spread both of your hands
Before you're entirely broken down
You're shivering
Who do you live for?
"In order to discover..."
Believe in everything
Unfold your wings and take off into the sky
Before you're burned, become the sun
Blow, oh wind... It guides you into the sky
Before your whole self is taken away
Bask in the golden sands and soar into the sky
Become the brilliantly shining sun
Ride the wind... Spread both of your hands
In order to entirely find yourself
Slovak
Kým noc pomaly skončila, objímal som ťa
Kým som všetko nestratil, bez toho, aby som si uvedomil, že som sa utopil v tichu
"Je to bolestivé…"
ak by som bol svojím skorším ja, moja tvár by bola skrivená v agónii
ak je to teraz, táto bolesť si ešte pamätá láskavosť
Viac, ako večné objímanie ilúzie
V momente by som volil slobodu
Odhaľ svoje krídla a vyraz k oblohe
Predtým než zhoríš, staň sa slnkom
Vej, ach, vietor... Vedie ťa k oblohe
Predtým, než sa celé tvoje bytie nestratí
Ďalej vo vzdialenej minulosti žije tvoje prázdne ja
Ak sa nikdy nepohneš, budeš roztrhaný na kúsky
Ak sa môžeš dotknúť mojich natiahnutých rúk, potom aj keď budeš sám
Sa môžeš usmievať
Slň sa v zlatom piesku a potom vzlietni k oblohe
Staň sa žiarivo svietiacim slnkom
Nechaj sa unášať vetrom... Roztiahni obe ruky
Pokiaľ sa úplne nerozpadneš
Trasieš sa
Pre koho žiješ?
"Aby si objavoval"
Veríš všetkému
Odhaľ svoje krídla a vyraz k oblohe
Predtým než zhoríš, staň sa slnkom
Vej, ach, vietor... Vedie ťa k oblohe
Predtým, než sa celé tvoje bytie nestratí
Slň sa v zlatom piesku a potom vzlietni k oblohe
Staň sa žiarivo svietiacim slnkom
Nechaj sa unášať vetrom... Roztiahni obe ruky
Aby si našiel sám seba
**************************************
u niektorých ľudí sa hovorí, že by vyzerali dobre aj vo vreci a u gackta to rozhodne platí ako vidieť v tomto klipe :D áno, táto pesnička má klip! :D tiež som sa čudovala :D tato pieseň je dobrá, nie jedna z najlepších, ale ani najhorších :D
2024 ©