autor: GACKT
album: 0079-0088
číslo skladby: 9
rok: 2007
Romaji:
Believe...
hito wa kanashimi kasanete otona ni naru
ima, samishisa ni furueteiru itoshii hito no
sono kanashimi wo mune ni idaita mama de
Believe...
namida yo, umi e kaere...
koishikute tsunoru omoi
sora, akane-iro ni somete ku
Yes, my sweet, Yes my sweetest
I wanna get back where you were
itoshii hito yo, mou ichido
Yes, my sweet, Yes my sweetest
I wanna get back where you were
daremo hitori de wa, ikirarenai
Believe...
kaeranu hito wo omou to mune wa kageri
ima, kanashimi no kanata kara kaji wo toreba
itsu no hi ni ka meguriaeru to shinjite
Believe...
namida yo, umi e kaere...
itoshisa ni mune wo kogashi
omoi tsudzuketa sora wo someageru
Yes, my sweet, Yes my sweetest
I wanna get back where you were
itoshii hito yo, mou ichido
Yes, my sweet, Yes my sweetest
I wanna get back where you were
itoshii hito yo, mou ichido
Yes, my sweet, Yes my sweetest
I wanna get back where you were
daremo hitori de wa, ikirarenai
English:
Believe...
A person who endures repeated sadness will mature as a person
And now, as I'm holding on to this sorrow in my heart,
is someone dear to me trembling in solitude?
Believe...
These tears...will return to the sea
As my feelings of yearning grow stronger,
The sky starts to get redder
Yes, my sweet, Yes my sweetest
I wanna get back where you were
Oh my sweetest, once again
Yes, my sweet, Yes my sweetest
I wanna get back where you were
No one can live alone
Believe...
My heart is clouded with thoughts of those who have passed away
And now, if you guide me to the other side of this sorrow
I believe that there will come a day when we can meet again
Believe...
These tears...will return to the sea
It burns my heart to love you
but my feelings continued, and finished coloring the sky
Slovak:
Verím....
Osoba, ktorá opakovane znáša smútok, bude zrelou osobou.
A teraz, keď sa drží táto bolesť v mojom srdci,
niekto mne drahý sa trasie o samote?
Verím....
Tieto slzy....sa vrátia do mora.
Ako moje pocity rok od roka silnejšie,
nebo začína byť červenšie.
Áno moja sladká, áno moja najsladšia.
Chcem sa vrátiť tam, kde si bola.
Ach moja najsladšia, ešte raz.
Áno moja sladká, áno moja najsladšia.
Chcem sa vrátiť tam, kde si bola.
Nikto nemôže žiť sám.
Verím....
Moje srdce je opradené myšlienkami na tých, ktorí zomreli.
A teraz, keď ma vedieš na druhú stranu toho smútku,
verím, že príde deň, kedy by sme sa mohli znovu stretnúť.
Verím....
Tieto slzy....sa vrátia do mora.
Srdce mi horí láskou,
ale moje pocity pokračujú a dokončujú sfarbenie oblohy.
Áno moja sladká, áno moja najsladšia.
Chcem sa vrátiť tam, kde si bola.
Ach moja najsladšia, ešte raz.
Áno moja sladká, áno moja najsladšia.
Chcem sa vrátiť tam, kde si bola.
Ach moja najsladšia, ešte raz.
Áno moja sladká, áno moja najsladšia.
Chcem sa vrátiť tam, kde si bola.
Nikto nemôže žiť sám.
******************************
toto bola moja prvá obľúbená pieseň od neho, dokázala ma rozplakať kedykoľvek som ju počula....preto som ju mala preloženú už dávno a hoci nenasleduje, pridám ju :) bohužiaľ bez klipu a liveka :/
2024 ©