autor: GACKT
album: 0079-0088
rok: 2007
číslo skladby: 1
Romaji:
Ai furueru ai
Sore wa wakare no uta
Hirou hone mo moetsukite
Nureru hada mo tsuchi ni kaeru
Kouya wo hashiru shinigami no retsu
Kuroku yugande makka ni moeru
Ai inochi no ai
Chi no iro wa daichi ni sutete
Arata na toki wo hiraku ka
Ikinokoru ai senshi-tachi
Kouya wo hashiru shinigami no retsu
Kuroku yugande makka ni moeru
Shi ni yuku otoko-tachi wa
Mamorubeki onna-tachi ni
Shi ni yuku onna-tachi wa
Ai suru otoko-tachi e
Nani wo kakeru no ka nani wo nokosu no ka
I pray, pray to bring near the New Day
Ai kanashimi no ai
Ima wa nokoru dake
Na wo shiranu senshi wo uchi
Ikinobite chi hedo haku
Hayate no gotoki shinigami no retsu
Aragau sube wa waga te ni wa nai
Shi ni yuku otoko-tachi wa
Mamorubeki onna-tachi ni
Shi ni yuku onna-tachi wa
Ai suru otoko-tachi e
Tatakau otoko-tachi wa
Furusato no onna-tachi ni
Tatakau onna-tachi wa
Shinjiru otoko-tachi ni
Nani wo kakeru no ka nani wo nokosu no ka
I pray, pray to bring near the New Day
English:
Sorrow, quivering sorrow
It's the song of farewell
The collected bones are burnt up and
Skin that has moistened is put back in the ground
Grim reapers align to run through the wasteland
Darkly distorted and glowing in a deep red
Sorrow, the sorrow of existence
The color of blood is abandoned on earth
Is this the dawn of a new era
for the grieving soldiers who survive?
Grim reapers align to run through the wasteland
Darkly distorted and glowing in a deep red
Men are dying because they must protect their women
and women are dying for the men they love
What are they risking? What will they leave behind?
I pray, pray to bring near the New Day
For as many lives that have been lost
for a still unforeseen future
and the wanting to believe that
people can become kinder
They surrender their body to darkness
and continue to fight
But they were merely asking
for peace
Men are dying because they must protect their women
and women are dying for the men they love
Men are fighting for their women back home
And women are fighting for the men they love
What are they risking? What will they leave behind?
I pray, pray to bring near the New Day
Slovak:
Smútok, rozochvený smútok
Je to pieseň na rozlúčku
Zhromaždené kosti sú spaľované a
Koža, ktorá je navlhčením vrátená do zeme
Krutí bojovnícizladilibehcez pustatinu
Temne skreslenía žiarivo tmavo červení
Smútok, žiaľ existencie
Farba krvi prerušenána zemi
Je to úsvit novej éry
pre trúchliacich vojakov, ktorí prežijú?
Krutí bojovnícizladiliprechodpustinou
Temne skreslení a žiarivo tmavo červení
Mužzomierapreto, že musíchrániť svojuženu
a ženazomierapre muža, ktorého miluje
Čoriskujú? Čo opustia?
Modlím sa, modlímsa v blízkosťNovéhoDňa
Pre mnohéživoty, ktoré boli stratené
pre nepredvídateľnúbudúcnosť
a chcieťveriť, že
Ľudia sa môžu stať láskavejší
Odovzdali svoje telo do tmy
a pokračujúv boji
Ale oni si len pýtajú
mier
Muž zomiera preto, že musí chrániť svoju ženu
a žena zomiera pre muža, ktorého miluje
Mužbojujeza návrat k svojej žene domov
A ženabojujeza muža, ktorého miluje
Čo riskujú? Čo opustia?
Modlím sa, modlím sa v blízkosť Nového Dňa
*************************
ďalšia z mojich milovaných.....hrozne som si ju obľúbila po zhliadnutí tohto live, aj keď má horšiu kvalitu....tiez je bez klipu, tak som dala toto AMV, je to jeho obľúbený Gundam, tie ukážky kde je on, sú z jeho inej pesničky, ktorú pre toto anime naspieval- Metamorphoze
2024 ©