skočím hneď na ten najnovší song, kým viem nájsť text aj anglický preklad :D
autor: GACKT
album: Until the last day (singel)
rok: 2012
theme song pre film Dragon Age - Blood Mage no Seisen
Romaji:
Saigoni darewo shinjireba iitoka
Mayouyounara omaemo owaridarou
Kachinokorunowa dareni tayorukotonaku, onoreno chikarawo shinjirarerumonodake
Namidawo nagasunowa ...
Sousa, imajanai
Ah maiagare, chigireta hane hirogete
Onaji sadame
Mina inochiwa itsuka kierukara
Ah moetsukite ochiteyuku tokimade
Nigebashomo matanu senshi de are
UNTIL THE LAST DAY
Kizutsuita tewo nobase
Kodouga tsuzukukagiri
UNTIL THE LAST DAY
Tatakaukotoni mewo somuketemoiisa
Kireigotodake narabetereba iidarou
Onorenitotte taisetsuna darekawo ushinau kakugoga aruto iunaraba
Tameiki kobosunowa...
Sousa, imajanai
Ah maiagare, chigireta hane hirogete
Itamiwo daitamama waraeru tokiga kurukara
Ah, moetsukite ochiteyuku tokimade
Kuruoshiihodo ashitawo motomero
UNTIL THE LAST DAY
Kizutsuita tewo nobase
Kodouga tsuzuku kagiri
UNTIL THE LAST DAY
Someone who's gonna steal it
Someone who has stolen it
What makes you satisfied?
I guess you'll never know
You want to run away
But sense there's nowhere left to go
Ah maiagare, chigireta hane hirogete
Onaji sadame
Mina inochiwa itsuka kierukara
Ah, moetsukite ochiteyuku tokimade
Nigebashomo motanu senshi de are
UNTIL THE LAST DAY
Kizutsuita tewo nobase
Kodouga tsuzukukagiri
UNTIL THE LAST DAY
English:
If you wonder whom you can trust in the end,
I guess you're already done for
Only those who rely on no one but believe in their own strength end up being the survivors
Shedding tears...
That's right, now's not the time for that
Ah, soar with your torn wings spread out
We share the same fate
All of us will perish sooner or later, so....
Until the day we burn out and start falling
Be a soldier who doesn't even have shelter
UNTIL THE LAST DAY
Stretch out your bruised hand
As long as your heart keeps beating
UNTIL THE LAST DAY
You can turn your back on battles
Go ahead and keep on lining up pretty words
But only if you are ready to lose someone precious to you
Letting out a sigh...
That's right, now's not the time for that
Ah, soar with your torn wings spread out
Because the day will come when you can laugh while still carrying pain
Ah, until the time you burn out and start falling,
Maddeningly seek your tomorrow
UNTIL THE LAST DAY
Stretch out your bruised hand
As long as your heart keeps beating
UNTIL THE LAST DAY
Someone who's gonna steal it
Someone who has stolen it
What makes you satisfied?
I guess you'll never know
You want to run away
But sense there's nowhere left to go
Ah, soar with your torn wings spread out
We share the same fate
All of us will perish sooner or later, so....
Ah, until the day we burn out and start falling,
Be a soldier who doesn't even have shelter
UNTIL THE LAST DAY
Stretch out your bruised hand
As long as your heart keeps beating
UNTIL THE LAST DAY
Slovak:
Ak by ťa zaujímalo, komu môžeš dôverovať na konci,
Myslím, že si to už urobil pre
Iba tí, ktorí sa nespoliehajú na nikoho, ale veria vo vlastné sily, prežijú
Prelievanie sĺz ...
To je pravda, teraz na to nie je vhodná doba
Ach, stúpa s tvojimi roztrhanými krídlami rozmiestnenie
Zdieľame rovnaký osud
Každý z nás zahynie skôr či neskôr, takže ....
Až do dňa, keď sa spálime a začneme klesať
Buď vojak, ktorý ani nemá úkryt
Do posledného dňa
Vystri svoju pomliaždenú ruku
Ak tvoje srdce stále bije
Do posledného dňa
Môžeš sa otočiť chrbtom k bitkám
Začni a pokračuj peknými slovami
Ale iba vtedy, ak si pripravený stratiť niekoho pre teba cenného
Povzdychni si ...
To je pravda, teraz na to nie je vhodná doba
Ach, stúpa s tvojimi roztrhanými krídlami rozmiestnenie
Pretože príde deň, kedy sa budeš môcť smiať a plakať bolesťou zároveň
Aha, až do doby kedy sa spáliš a klesneš,
Šialené hľadanie zajtrajška
Do posledného dňa
Vystri svoju pomliaždenú ruku
Ak tvoje srdce stále bije
Do posledného dňa
Niekto, kto to chcel ukradnúť
Niekto, kto ju ukradol
Prečo si spokojný?
Myslím, že sa to nikdy nedozvieš
Chceš utiecť
Ale ten pocit niekam odišiel
Ach, stúpa s tvojimi roztrhanými krídlami rozmiestnenie
Zdieľame rovnaký osud
Každý z nás zahynie skôr či neskôr, takže ....
Ah, až do dňa, keď sa spálime a začneme klesať
Buď vojak, ktorý ani nemá úkryt
Do posledného dňa
Vystri svoju pomliaždenú ruku
Ak tvoje srdce stále bije
Do posledného dňa
*****************************************************
tak toto PV je vcelku podarené, hlavne zase na konci umrie xD.....inak pesničku totál milujem od prvého počutia :D...live bolo zmazané -.-
2024 ©