dnes som vďaka jednej FB skupine narazila na toto video...a hrozne sa mi to páčilo :D nebojte, prihadzujem aj preklad toho, čo tam hovorí :)
Gackt (G): Ako sa máte?
Fanúšikovia (F): Skvele! Čakali sme na teba.
G: Ja tiež.
F: Chýbal si nám!
G: Aj vy mne....
... Cnelo sa mi po vás všetkých, tak moc. Už je to dlho, čo sme sa nevideli. V týchto 10. mesiacoch, sa mi toho toľko stalo. Som tak šťastný, že....dnes som...s vami všetkými... a... *utrie si slzu*
..... Nepozerajte sa na mňa! *s úsmevom*
F: Buď silný!
Gackt: A .... Som naozaj šťastný. *zakričí* Naozaj šťastný.
Tieto dva mesiace som bol tiež v Los Angeles a vo Francúzsku.
Keď som začal robiť moju hudbu, sám ...
Cítil som sa podráždený a mal som naozaj strach ...alebo som bol len unavený ...
Avšak, job members (nerada to prekladám) mi povedali: "Buď silný! Fanúšikovia ťa čakajú!."
Jo...Bolo to ako čarovná formulka.
Tak som si povedal: "To je pravda! Fanúšikovia čakajú na môj návrat."
F: Čakali sme na teba!
G: Ja takisto!
F: Vitaj späť!
G: Viete....
F: Usmej sa pre nás!
G: *nahodí úškrn* Takže...Išiel som do Francúzska, kvôli photo-shootingu. *naznačí fanúšikom, aby boli ticho*
Táto krajina je veľmi zvláštne miesto. A tiež je tam veľa vecí, kvôli ktorým by som tam chcel ostať... *protesty faúšikov*
Ale hlavne som premýšľal o každom z vás, a chcel som vás tak veľmi vidieť....
Takže....SKUTOČNÝ koncert, národné turné....
Bude to trvať oveľa dlhšie, pokračovať v živom javiskovom turné.
Chcem, aby to bolo perfektné
Chcem, aby ste boli šťastní
Som si istý, že budete hovoriť, že stálo za to čakať, až prídete na môj koncert v budúcnosti.
Urobím to tak, aby sa oplatilo čakať, v poriadku? *nahodí "he?" face*
F: ÁNO!
G: Ale bude to trvať nejaký čas, ale...Ste všetci ochotní čakať na to?
F: Samozrejme, že áno Gackt!
G: To je skvelé. A sľubujem vám...Budem tvrdo pracovať na tom, aby sme sa mohli vidieť čo najskôr.
F: Budeme na teba čakať! Veľa šťastia!
*****************************************
zlatunké nie? ukážte mi ešte jedného umelca, ktorý takto miluje svojich fanúšikov :)
2024 ©