Keďže som masochista, idem pomučiť svoj mozog a slzné kanáliky prekladom tohto poďakovania :)
PRE VŠETKÝCH MOJICH MILÁČIKOV
Je ráno môjho narodenia.
Je naozaj nezvyčajné, ako zvláštne sa dnes cítim.
Pokiaľ ide o "význam", nie je to príliš odlišné od včerajška.
Ale som vďačný, že keď som sa zobudil, cítil som, že je to zvláštny deň.
Včera bola posledná skúška YFC.
Keď sme skončili poslednú pieseň, v štúdiu nastal potlesk.
Pretože to bolo spontánne,
nejak to zahrialo môj hrudník.
Toto je poslednýkrát, čo som v štúdiu s týmito členmi kapely ... pomyslel som si.
Po dlhom premýšľaní
je to prvá "rozdeľujúca" skúsenosť v mojom živote.
s Malice a pred tým,
sme neboli schopní držať spolu, keď sme sa rozišli.
Tak toto je rozpadnúť sa ... pomyslel som si.
Je to zvláštny pocit.
Zrazu som si uvedomil, že som sa pozeral na tváre členov kapely, ako sa pripravovali na návrat domov.
Dokonca aj ich tváre, ktoré vyzerali rovnako ako vždy
nejako stiahli moju hruď, všimol som si.
Toto je moje prvé "rozpadnutie".
Ale to je určite šťastná vec.
Je vhodné "rozpadnúť sa"
pred začatím nenávidenia ostatných členov,
a vidieť ich tváre
a nebyť schopný rozprávať sa s nimi.
Ale tentoraz to nie je taký pocit.
Keď sme skončili skúšku pred dvoma dňami, všetci členovia išli jesť,
a hovorili sme o nezmyselných veciach a podobne ...
Predtým ako som šiel na túto skúšku,
Kontaktoval som Shin-chana
"Som naozaj vďačný. Vďaka ... "
Nebol som schopný vyjadriť to dobre slovami, ale
"Som naozaj vďačný, že som bol schopný pracovať s tebou, Gakuto-kun. Ďakujem, naozaj ... "
boli hrejivé slová Shin-chana, ktoré používa obvykle.
Som vďačný z celého srdca
že to urobím spoločne s členmi kapely a rozlúčim sa s úsmevom ako je tento.
Naozaj, ďakujem.
A všetkým, ktorí podporovali YFC,
Naozaj ďakujeme.
Myslel som, že to opíšem viacerými slovami,
ale myslím, že to chcem dať všetko do piesní na dnešnej oslave.
Toto je video z predošlého dňa
keď sme sa JON, Takumi a ja zrazu objavili,
v jednom okamihu zaspievali pesničku, a v druhom šli domov.
Užite si to.
Dodávam, že toto spievali dievčatám, ktoré vyhrali ich návštevu domov a pieseň naživo. Sľúbili to, ešte keď vydávali CD. Kto si kúpi všetky tri verzie CD, má šancu vyhrať ich návštevu domov. Myslím, že bolo pekné splniť to deň pred rozpadom kapely :) A je to unplugged verzia Mata koko de aimashou
SO, HAPPY B-DAY GACK-CHAN :)
....uhm, okey, len plač, zaslúžia si t, ale nezabudni sa pre nich aj usmiať 
2025 ©