24.7.2013
Som tu.
(Som zvedavý, či viete, kde to je?)
Je to fotka ulice Shijo zo svätyne Yasaka (známe miesto v Kyote)
Tento pohľad vracia spomienky.
Odvtedy sa dosť zmenil.
Skôr ako zmena v budovách a obchodoch samých,
zmenila sa duša mesta.
Je očividné, že stratilo svoju ráznosť.
Aj tak, mám tu veľa spomienok.
Svätyňa Yasaka v strede noci
má mystickú energiu.
Myslel, že nikto tu nebude,
ale prekvapujúco je tu viac ľudí, ako som očakával.
Hádam, že sú tu iní ľudia okrem mňa,
ktorí radi navštevujú svätyne v túto nočnú hodinu.
(Kedykoľvek sem prídem, cítim sa pokojne)
Veľa ľudí sa bojí chodiť po tme,
ale ja to milujem.
Aj keď to na fotkách vyzerá trochu svetlo,
je to dosť tmavé pre ľudské oči a myslím, že normálni ľudia by boli vydesení.
Nie som si istý, či našťastie alebo nanešťastie,
ale moje oči dobre vidia v tme.
Dobre, nie je to nič, čím by som sa mohol pýšiť,
ale moje oči, ktoré sa nemôžu prispôsobiť svetlu,
sú cez deň zbytočné,
ale pre zmenu, v noci vidím lepšie než ktokoľvek iný.
Vďaka tomu sa ťažko niekedy budem báť tmy.
To, čo je desivé, nie je tma, ale ľudská myseľ a existencia človeka.
Často takto premýšľam nad vecami,
Žijúci ľudia sú ďaleko viac desiví než duchovia.
(Svätyňa Yasaka obalená v tichu)
Koľko rokov to bolo odkedy som tu bol naposledy...?
Hádam, že dôvod, prečo sa to líši
od obrazu, ktorý mám v hlave, je ten. Že bol Gion festival.
Možno doteraz celkom neskončil.
Keď skončia balenie, toto miesto bude viac obalené temnotou.
(Príliš nostalgické...)
Je to zvláštne, ale sú tu chvíle, kedy sa cítim akoby to bolo len včera.
Toto miesto je naplnené mnohými spomienkami.
Po minutí svätyne Yasaka,
v parku Maruyama, bolo tam veľa tajomných pocitov, akoby to bolo kedysi dávno.
Akoby len na tomto mieste čas tiekol v oddelenej dimenzii.
Spomienky spred 20-tich rokov sa okamžite vrátili k životu.
Nie je to tak, že sa zvlášť chcem oddávať spomienkam.
Len ich organizujem.
Organizujem svoje spomienky.
(Miesto, kde som sa často prechádzal)
Moje nohy sa sami otočili smerom
k známym miestam.
,,Stále si pamätám..."
Kým si to šepkám sám sebe...
GACKT
2024 ©