25.6.2013
Som tu.
Prvýkrát po dlhom čase vítam ráno v Tokyu.
Nezáleží ako neskoro idem spať predchádzajúcu noc,
vždy sa zobudím pred ôsmou.
Už je to ako zvyk.
Nikkei vyzerá akoby šiel prekonať level 13 000 jenov skoro po otvorení.
No, pravdepodobne to bude klesať neskôr popoludní.
Ak sa na to pozriete zo stredného hľadiska,
japonská ekonomika vyzerá byť vysoko.
Vlastne, tvrdo sa prediera hore.
A za posledný mesiac,
vyzerá, akoby zrazu poklesla od šoku z 23. mája,
potom sa nejak odrazila späť hore do jej obvyklého bodu.
<Predseda federálneho rezerrvného systému USA Bernanke, ktorý hýbe svetovou ekonomikou.>
Svetové trhy prijímajú správy od FRB predsedu Bernanka
a aj keď to stále prevažne upadá,
fakt, že Japonsko vkladá veľmi veľa,
je pretože to môže byť posledná šanca pre japonskú ekonomiku.
Voľby sú blízko, takže si myslím, že v júli vložia veľa
do zdvihnutia ceny nad 15 000 yenov.
Keď skončia voľby, nikto nebude vedieť, ktorou cestou sa to uberie.
Hoci Liberálno- demokratická strana vyhrá strhujúcim víťazstvom a pretlačia ich výhody,
alebo príde náhly pád z ich neočakávanej prehry.
V oboch prípadoch, nie je zveličenie povedať, že toto je pre Japonsko posledná šanca.
A bude to celkom určite pád aj pre Čínu a USA.
Keď sa raz začne ekonomika väčšinovej sily rozpadať, nezastaví sa to.
Je to ako veľká spoločnosť, ktorá prinášala do minulého roka obrovské zisky,
zrazu zlyhala alebo nasledoval bankrot.
Doteraz rastúca ekonomika v Číne
je určite zarazená.
Ale teraz,
ako môžete vidieť z pádu PMI,
bol tu náhly rozmach z bubliny súkromných investičných fondov
a keď bolo odhalené, že nemajú majetok, výsledkom bol náhly pád ako na horskej dráhe.
Hang Seng padal minulý o 1% každý deň.
Je to desivé.
Čínske akciové trhy dosiahli najnižšieho bodu za 4 roky.
Dow bol na tom minulý týždeň tiež pekne zle.
A stále tu nie sú známky zastavenia.
No, pre nestabilný svetový trh
zaberie celkom dosť času začať hľadieť hore.
Alebo radšej, môžeme povedať, že fakt, že máme stabilné obdobie,
bol ekonomická bublina (sen ako bublina).
[Poznámka: Japonci používajú anglické slovo ,,bublina" pre ekonomickú bublinu, takže spojitosť medzi tým a japonským slovom pre bublinu nie je pre japonských divákov hneď očividný. Preto spravil poetické vysvetlenie ,,bubliny" ako krehkých ľudských ilúzií.]
Rád by som, aby všetci viac uvedomovali
žitie so zmyslom pre krízu.
Vedieť o ekonomickej situácii každej krajiny
je spojené s ochranou vášho vlastného životného štýlu.
Je to zásadné.
Dobre, sú tu ľudia, ktorí sa o to vôbec nezaujímajú.
Ale prosím, vnímajte to.
Dokonca aj ja to robím a som hudobník...
Musíte vždy vycítiť krízu.
Aj keď ste len hudobníkom.
Nezáleží na tom, aká je vaša práca alebo koľko máte rokov
Je to problém, ktorý sa týka všetkých v krajine..
Dobre, napísal som, čo som mal.
Máte slobodu rozhodnúť sa ako chcete.
<Táto fotka mi vracia spomienky, mal by som si znova takto ostrihať vlasy>
Dobre, pred týmto, deň potom, ako som skončil vystúpenie v Nagoyi,
rozhodol som sa prejsť po meste v čase, keď sa vrátim do Tokya.
Pretože som ráno vstal pekne skoro.
No, ak spíte v takej vlhkosti,
zobudíte sa...
Inými slovami, vždy fungujem bez spánku.
<Strop hotela, pozrite na všetky tie kvapky vody...>
Idem do postele, keď som na pokraji kolabsu
a každé ráno sa zobudím lapajúc po dychu.
Aj tak,
od včerajšieho konca show v Nagoyi,
robil som v kaviarni nepretržite interview.
Do 4 ráno, myslím.
Myslím, že som bol aj tak v bezvedomí...
Nepamätám si, čo sa dialo po polke stretnutia.
V každom prípade, vyzerá to, že som v kaviarni skolaboval.
Potom som bol celkom mŕtvy vzatý do hotela.
Potom som sa zobudil, pretože som nemohol dýchať...
GACKT
2024 ©